Padre Nuestro


Padre Nuestro, que estás en los cielos. Santificado sea tu Nombre. 
Venga a nos Tu reino. Hágase Tu voluntad en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy, y perdona nuestras deudas 
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
No nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.


Pater Noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen Tuum. Adveniat Regnum Tuum, 
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, 
et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittímus debitóribus nostris; et ne nos 
indúcas in tentationem,  sed libera nos a malo. Amen.

El Ave María


¡Dios te Salve María! llena eres de gracia, el Señor es contigo. 
¡Bendita tú, entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu viente, Jesús!
Santa María, madre de Dios. Ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.


Ave María, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in muliéribus, et 
benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et 
in ora mortis nostrae. Amen.

El Ángelus (tiempo normal)

Se reza 3 veces durante todo el día a las 6 AM, 12 Mediodía y 6 PM. En cuarema se reza el Regina Coeli


V. El Ángel del Señor anunció a María,
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Avemaría...

V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mi según tu palabra.
Avemaría...

V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Avemaría...

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Ntro. Señor Jesucristo.

Oración
Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas para que 
los que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo 
Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de su Resurrección. 
Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor.
R. Amén.


V. Angelus Domini nuntiávit Mariae;
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria....

V.Ecce ancilla Dómini;
R. Fiat mihi secundum verbun tuum.
Ave Maria...

V. Et Verbum caro factum est;
R. Et habitávit in nobis.
Ave Maria...

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus
Gratiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, 
Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónen cognóvimus, per passiónem ejus 
ad crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.

El Ángelus (tiempo Cuaresmal)

Se reza desde la Vigila Pascual hasta el medio día del sábado de Pentecostés.
Se reza igual que el Ángelus, 3 veces durante todo el día.


V. Alégrate, Reina del cielo; aleluya.
R. Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.

V. Ha resucitado, según predijo; aleluya.
R. Ruega por nosotros a Dios; aleluya.

V. Gózate y alégrate, Virgen María; aleluya.
R. Porque ha resucitado Dios verdaderamente; aleluya.

Oración
Oh Dios que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has 
dignado dar la alegría al mundo, concédenos que por su Madre, la Virgen María, 
alcancemos el gozo de la vida eterna. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor.
R. Amén.


Regína coeli, laetáre; allelúia.
R. Quia quem meruísti portáre; allelúia.

V. Resurréxit sicut dixit;; allelúia.
R. Ora pro nobis Deum; allelúia.

V. Gáude et laetáte, Virgo Maria; allelúia.
R: Quia surréxit Dóminus vere; allelúia.

Orémus
Deus, qui per resurréctionem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum 
laetificáre dignátus es, praesta quáesumus, ut per ejus Genetrícem Vírginem 
Maríam, perpétuae capiámus gáudia vitae.
Per eúmdem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.